Three-year term for Qin Zhihui and detention of other bloggers sparks concern, with some analysts seeing ‘censorship discount’ hitting Sina Weibo IPO