Hundreds demonstrate in provincial capital as Maoming protesters step up efforts to highlight issue in country’s latest campaign over pollution fears