Involvement of Xiao, vice secretary-general of the state council and once head of Chinalco, shows importance to Beijing of the missing aircraft search