The official ACFTU union is intervening in a worker compensation battle after US retailer decided to close some of its China stores