Greater two-way trading within doubled trading band is unlikely unless China’s central bank steps back from managing the currency on a daily basis