More than 1,000 staff down tools at factory over the transfer terms to Lenovo as part of its $2.3bn acquisition of IBM’s x86 server business