More and more Chinese families are sending their children abroad to study, but the high costs do not always translate into well-paid jobs