As the markets prepare to reopen on Monday some media outlets have been told to avoid ‘hype’ when covering China’s ‘short-term liquidity operations’