Rise in lending rates forces China’s central bank to announce ‘short-term liquidity operation’ to provide credit to banks in need of money