Sovereign wealth funds led by Norway’s $810bn oil fund are using Hong Kong’s IPO revival to achieve a long-held goal of ramping up China exposure