Beijing bans journalist from event given by Li Keqiang and David Cameron in escalation of hostility towards US media company over stories it published