China’s rapidly growing demand is fuelling a bullish wave of dealmaking in the sector, driving up asset prices from New Zealand to Inner Mongolia