New Express’s action challenging journalist’s arrest puts spotlight on graft and might indicate provincial and local government’s lack of support