The longest-running Japanese negative balance in three decades continues thanks to costly imports, while London property demand fuels upward trend