Central bank says it has made progress in steering credit away from industries suffering from overcapacity, but overall rise in borrowing remains a concern