Legal experts said the move sent an odd signal on the independence of the BoE’s Prudential Regulation Authority to set and enforce rules for banks