Era of the ‘factory girl’ is ending as a tight labour market forces employers to recruit male workers to churn out products for export