Restrictions have failed to tame house prices, which have helped a broader economic rebound, but there are worries the market could overheat