Government regulators criticised for ‘unfairly targeting’ foreign companies in a series of recent corruption and monopoly investigations