China’s securities regulators are on a crusade to clean up the business and the case looks set to become a catalyst for positive change