TV confession of British fraud investigator Peter Humphrey raises questions about what forensic accountants can and cannot do in China