As global policy makers seek to tighten tax loopholes China comes up with an unlikely alternative home for some of its domestic private equity funds