Prime minister improves plan to boost India’s security forces on the border with China following a dispute between the Asian powers this year