The new talks reflect the reality that complaints about investment barriers have become one of the central economic issues between the world’s two biggest economies