Shipbuilder offers a test case of how the state will deal with an ailing sector after acknowledging it is seeking financial help from the government