Although defence officials have long warned about a Chinese campaign to hack US military information, the extent of the list surprised some observers