More than a deal is needed to bolster China-India relations. But deeper economic ties are a good place to start, as long as both sides play fair