Fang Fenglei, of Goldman Sachs’ China subsidiaries, is raising money for a fund more than two years after winding down his last private equity venture