The summit between Joe Biden and Xi Jinping was a sign of progress after a period of high tensions. But the roots of the growing rivalry remain