China’s president projects friendly tone but analysts say increasing scrutiny has rattled foreign groups