X Zhu-Nowell, artistic director of the Rockbund Art Museum, shares their favourite places to dance, shop and soak up culture