Case involving mainland debt reflects creditors’ impatience with restructuring in China’s property sector, analysts say