Three years of lockdowns, mass testing and Covid detention centres have finally caused public frustrations to boil over in China