The city of 26mn is dealing with rising cases of Omicron but there are signs of growing public anger at the stringent measures