Increasingly tough restrictions to deal with China’s biggest outbreak prompt exodus of residents