Alarm over the country’s growing military strength is accelerating moves towards economic decoupling