Record numbers are leaving and companies report problems recruiting as the city’s pandemic measures and political crackdown bite