Businesses fear Brussels’ move to boost self-reliance could harm supply chains, says Beijing’s ambassador to the union