A lack of international co-ordination could undermine Beijing’s bid to reap the rewards from becoming a space superpower