Proposals seek to restrict foreign subsidised companies and assert EU’s ‘strategic autonomy’