London-based lender struggles to reconcile ‘here for good’ promise with fast-growing business in China