The deal makes sense for both sides, but one problem is that China’s courier market is now saturated