Probe into China’s biggest tech group is one of the first of its kind for country’s internet sector