US officials fear a mass incarceration is under way in north-west China but Beijing insists nothing is wrong in a region rich in resources but short on freedoms