Tycoons bought up clubs as part of Xi Jinping’s bid to boost the country’s overseas image. But an investment crackdown may leave some politically isolated