As part of its ‘One Belt, One Road’ project Beijing is pumping $55bn into its neighbour amid doubts over who really benefits