A mild line on Beijing’s threats to the island democracy would lead to far greater risks in the future