A once optimistic society now worries about the future as Xi Jinping’s promise of ‘common prosperity’ starts to fade