Increasing air-con penetration could have significant impacts on emissions — but there is plenty that can be done to mitigate it