The fragile process for dealing with insolvent economies is now at risk of unravelling completely owing to a powerful and unpredictable force in sovereign debt